約物について…NetReaderで読み上げ検証1

「。」や「、」などの約物（やくもの）の使い方は、厳密に決まっていないのでかなり個人差があります。

適当な認識のままだと不都合が起きたり、支援技術の開発の妨げになります。

しかし、何を基準に統一したらよいか分からなかったりします。（個人的に今一番魅力を感じるのはWikipediaの表記ガイドですが）

せっかくなので音声ブラウザの読み上げも考慮してみようと思い、NetReaderを使って検証してみました。（読み上げてるのはPC-Talkerなので要するにPC-TalkerなんだけどNetReaderを応援する意味も含めて）

今回は重要そうな「三点リーダ」と「長音、ダッシュ、ハイフン、マイナス」について検証しました。

三点リーダ

まずは定番の三点リーダについて。無音の状態や文の省略を表します。
これについては何度か書いた記憶がありますが読み上げを考慮したのは始めてです。
リーダーについての詳細はWikipediaのリーダーにて。

「……」が正しい使い方で、「・・・」は正式な書き方ではないです。「。。。」なども当然正しくないのですが。
現状の読み上げだと正しい書き方をしてもあまり気持ちの良い読み上げをしないようです。（もちろん、気持ちの良い・悪いは筆者の主観になるので案外この「てんてんてん」という発音は聞き慣れることができるのかも…。）

三点リーダーは約物のひとつです……。

一番正式な使い方です。この文を読み上げさせたところ「てんてんてん てんてんてん まる」と読むので、あまりしっくりきません……。

三点リーダーは約物のひとつです・・・。

よく使われる中点を使用。「なかてん まる」と省略して読むので、残念なことに違和感はあまりありません……。でもこれは正式な使い方ではないので私的な文章でもない限り使えません。

二点リーダーは約物のひとつです‥‥。

二点リーダーではどうだろうか。「てんてん てんてん まる」と読むので、二倍三点リーダよりは自然ですが、環境によって正常に見えない可能性があるそうなので微妙です。

三点リーダーは約物のひとつです。。。

「。」を邪道使用。「まる まる まる」と読みました。

三点リーダーは約物のひとつです、、、

「、」を邪道使用。「てん てん てん」と読みました。悲しいことに最も自然に聞こえます。

長音、ダッシュ、ハイフン、マイナス

ー、―、‐、－、-の違い。見た目が似ているが用途が異なるので注意する例。
下記の使用例だと、どれが最も適しているのか判断が難しい。
ちなみにWikipedia内では「ダッシュは使用せず…（三点リーダ）を使ってください」と決められている。

アドビでCEO交代ーーチゼン氏の後任はシャンタヌ・ナライェン氏

長音を使用。あどびでCEOこうたいーちぜんしのこうにんは……と読んだ。さすがにこの使われ方はあまり見ない。

アドビでCEO交代――チゼン氏の後任はシャンタヌ・ナライェン氏

ダッシュを使用。あどびでCEOこうたいちぜんしのこうにんは……と読んだ。この中では一番適切だと思うが全く読みあげない。PC-Talkerの設定で「記号を読む」にチェックを入れれば「ばー」と読むようだが……。

アドビでCEO交代‐‐チゼン氏の後任はシャンタヌ・ナライェン氏

全角ハイフンを使用。あどびでCEOこうたいハイフンハイフンちぜんしのこうにんは……と読んだ。わざわざこれを使う意味は無いだろう、間違ってるし。

アドビでCEO交代－－チゼン氏の後任はシャンタヌ・ナライェン氏

全角マイナスを使用。あどびでCEOこうたいマイナスマイナスちぜんしのこうにんは……と読んだ。どうなんだろう、これは。

アドビでCEO交代--チゼン氏の後任はシャンタヌ・ナライェン氏

半角マイナスを使用。あどびでCEOこうたいマイナスマイナスちぜんしのこうにんは……と読んだ。引用元のCNETではこれを採用していた。読み上げでは不自然だけど、これで統一されているのでそこまで不快に感じなかった。（全体的な読み上げに関してCNETはあまり評価できないけど……。）

ダッシュはついては本当にややこしい。

「どれも大して変わらないじゃない」という感想が多いと思います。しかし書き手が賢くならないと、ツールも着いてこないんですよ。現状の読み方に違和感があったとしても、それはそこまで問題ではないはずです。

まず、自分の書いた文章が「どう読まれるのか？」想像するようになるだけでいいです。